Sinagoga Beit Tfilah - Festas e Yom Tov

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יהוה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,

שֶׁתְּחַדֵּשׁ עָלֵיוּ אֶת הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה.

וְתִתֶּן לָנוּ חַיִים אֲרוּכִים, חַיִים שֶׁל שָׁלוֹם,

חַיִים שֶׁל טוֹבָה, חַיִים שֶׁל בְּרָכָה, חַיִים שֶׁל פַּרְנָסָה,

חַיִים שֶׁל חִלּוּץ עֲצָמוֹת, חַיִים שֶׁיֵשׁ בָּהֶם יִרְאַת שָׁמַיִם

וְיִרְאַת חֵטְא, חַיִים שֶׁאֵין בָּהֶם בּוֹשָׁה וּכְלִמָּה,

חַיִים שֶׁל עֹשֶׂה וְכָבוֹד, חַיִים שֶׁתְּהֵא בָנוּ אַהֲבַת תּוֹבָה

וְיִרְאַת שָׁמַיִם, חַיִים שֶׁיְמַלֵא יהוה מִשׁאֲלוֹת לִבֵּנוּ לְטוֹבָה אָמֵן, סֶלָה

Yehi ratzon milefanekha, Adonai Eloheinu veilohei avoteinu,
shetechadesh aleinu et ha-chodesh hazeh le-tovah ve-livrakhah.
Vetiten lanu chayim arukhim chayim shel shalom,
chayim shel tovah, chayim shel berakhah, chayim shel parnasah,
chayim shel chillutz atzamot, chayim sheyeish bahem yirat shamayim
veyirat cheit, chayim she’ein bahem boshah ukhlimah,
chayim she oseh vekhavod, chayim shetehei vanu ahavat Torah
veyirat shamayim, chayim sheyemalei Adonai mishalot libeinu letovah. Amen. Selah.

Que seja Tua vontade, Senhor, nosso D-us e D-us de nossos pais, que comeces para nós este mês para o bem e para a bênção. Que você nos dê vida longa, uma vida de paz, uma vida de bondade, uma vida de bênção, uma vida de sustento, uma vida de saúde física, uma vida em que há medo do céu e medo do pecado, uma vida em que não há vergonha nem humilhação; uma vida de riqueza e honra, uma vida na qual amamos a Torah e tememos a D-us; uma vida em que o SENHOR atenda para o bem os pedidos do nosso coração. Amén. Selá.

Rosh Chodesh (mês hebraico) será no dia (dia da semana) que chegará para nós e a todo Israel para sempre.

רֹאשׁ חֹדְשׁ(mês hebraico) יהוה בְּיוֹם(dia da semana)

הַבָּא עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשׂרָאֵל לְטוֹבָה.

Yehi ratson milefanecha Adonai Eloheinu velohei avoteinu shetechadesh aleinu chodesh tov. Amén.

“Que seja a tua vontade, Senhor nosso D-us e D-us de nossos pais, que você renove para nós um bom mês. Amén.”  

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֵיךָ יהוה אֱלֹהֵינוּ וְאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁתְּחַדֵּשׁ עָלֵינוּ חַדֶּשׁ טוֹב, אָמֵן